Política de privacidad [fr]

La presente política de protección de datos personales va dirigida a cada uno de los usuarios de la web Francia en La France au Salvador / Francia en El Salvador https://sv.ambafrance.org (en adelante denominada «la web»).

En la web, los datos de carácter personal son recogidos y tratados por el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores, administración francesa encargada de la implementación de la política exterior de Francia y de las relaciones con los Estados extranjeros, con sede en: 37 Quai d’Orsay, 75007, París, Francia.

En virtud de la Ley francesa nº 78-17 de 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, los ficheros y las libertades y del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, los usuarios cuyos datos de carácter personal han sido o están siendo recogidos, adquieren derechos relacionados con la protección de sus datos personales.

Como responsable del tratamiento, el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores se compromete a garantizar el respeto de la intimidad de los usuarios y a proteger los datos de carácter personal tratados :

  • de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado
  • recogidos con fines determinados, explícitos y legítimos
  • adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines para los que son tratados
  • tratados de tal manera que se garantice una seguridad adecuada de los datos personales

Política de confidencialidad y protección de la intimidad

De conformidad con la normativa sobre datos personales, los tratamientos designados en la presente Política de confidencialidad y protección de la intimidad descansan sobre una base jurídica específica.

La presente Política informa de las condiciones en las cuales el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores recoge, trata, conserva, archiva y suprime los datos personales de los usuarios. También informa sobre los derechos que tienen los usuarios en relación con sus datos.

El Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores recoge datos personales de los usuarios cuando estos eligen facilitarle dichos datos de manera voluntaria.

¿Qué datos personales recoge y trata el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores?

  • Cookies : Cuando consulte la web, se podrán almacenar cookies en su ordenador, móvil o tableta. La web emplea dichas cookies para saber cuántas visitas recibe la página y para ofrecerle vídeos, botones de compartir, contenidos de plataformas sociales y contenidos dinámicos e interactivos.
    Más información sobre nuestra política de cookies (tipo, duración, modos de oposición), vea abajo.
  • Sistema de registro : Se registran los accesos de cada usuario, incluyendo su dirección IP, la fecha y hora de conexión, la fecha y hora de desconexión y el historial de navegación (enlaces y páginas consultadas por cada usuario).
  • El formulario de contacto : El Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores recoge datos personales sobre los usuarios cuando estos elijen facilitarle dichos datos de manera voluntaria a través del formulario de contacto disponible en línea en la web. En este contexto, recogemos su dirección de protocolo de internet automáticamente. Esta dirección IP y la información personal que ha elegido facilitar en su mensaje (nombre y apellidos, dirección, etc.) se conservan en una base de datos a la que tiene acceso el personal del Ministerio encargado de tratar las respuestas.
  • El boletín de noticias : Recogemos su nombre y apellidos y su dirección de correo electrónico para el servicio del boletín de noticias, una suscripción a un boletín periódico enviado por el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores.
  • Ejercicio de los derechos : Datos de identificación (nombre y apellidos; dirección de correo electrónico; número de teléfono; empresa; cargo; dado el caso, copia del carnet de identidad, como pruebas para ejercer el derecho de acceso, rectificación, oposición al tratamiento o para responder a una obligación legal).

Objetivos y motivos por los que se recogen datos personales

Cookies
(Consentimiento)
Facilitar la navegación de los usuarios conservando sus datos.
Saber cuántas visitas recibe la web y ofrecer a los usuarios vídeos, botones de compartir, contenidos de plataformas sociales y contenidos dinámicos e interactivos.
Sistema de registro
(Interés legítimo)
Identificar accesos fraudulentos o usos abusivos de datos personales o determinar el origen de un incidente gracias al registro de algunas de las acciones realizadas en los sistemas informáticos.

Para ello, la web cuenta con un dispositivo de gestión de huellas e incidentes. Registra los hechos oportunos y garantiza que dichos registros no puedan verse alterados.
Formulario de contacto
(Consentimiento)
Permitir que los usuarios puedan ponerse en contacto con el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores en relación con alguna cuestión de su interés.
Boletín de noticias
(Consentimiento)
Gestionar y enviar boletines de información a los suscriptores, mantenerlos informados de las noticias diplomáticas y consulares de la actividad del Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores.
Ejercicio de los derechos
(Obligación legal)
Tramitar solicitudes de cualquier interesado relativas a la disponibilidad de los datos personales o su tratamiento conforme a la presente política.

Destinatarios de los datos personales tratados por el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores

El Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores es el responsable del tratamiento y único destinatario de los datos personales que puedan facilitar.

Medidas de seguridad tomadas por el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores

El Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores se compromete a adoptar todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar un tratamiento de los datos personales seguro y la confidencialidad de los mismos, en aplicación de la Ley francesa nº 78-17 de 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, los ficheros y las libertades y del Reglamento general de protección de datos de la Unión Europea (RGPD).

Por ello, el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores toma todas las medidas necesarias relativas a la seguridad, teniendo en cuenta los tipos de datos de los usuarios y los riesgos que conlleva el tratamiento, para preservar la confidencialidad y la integridad de los datos. Entre otras cosas, se trata de impedir que se vean alterados, dañados o que terceros no autorizados accedan a ellos (protección física de las instalaciones, procedimiento de habilitación de acceso del personal competente, acceso personal seguro mediante nombres de usuario y contraseñas confidenciales, registro de las conexiones, etc.).

¿Durante cuánto tiempo se conservan los datos personales?

Cookies Más información sobre nuestra política de cookies (tipo, duración, modos de oposición) a continuación.
Sistema de registro Los datos se conservan durante un año.
Formulario de contacto Los datos se conservan durante un año.
Boletín de noticias Los datos se conservan hasta que el interesado cancele su suscripción.
Ejercicio de los derechos Los datos se conservan durante el año civil de la solicitud, más dos años.

Política de cookies

Cuando consulte la web se almacenarán cookies en su ordenador, móvil o tableta. La web emplea dichas cookies para saber cuántas visitas recibe la página y para ofrecerle vídeos, botones de compartir, contenidos de plataformas sociales y contenidos dinámicos e interactivos.

Más abajo podrá obtener información sobre cada cookie almacenada y aceptarlas o rechazarlas. Su elección podrá ser global, aplicándose a toda la web y todos sus servicios, o parcial, pudiendo diferir de un servicio a otro. Utilizamos Tarte au citron para la administración de las cookies.

Definición de «cookie»

Una cookie es un archivo de texto que se almacena en su ordenador cuando visita una página web o un anuncio. Permite conservar datos de usuario para facilitar la navegación y permitir ciertas funcionalidades. Su navegador de internet es el encargado de administrarlas.

Hay tres tipos de cookies en la web

Cookies internas necesarias para que la web funcione

Estas cookies permiten un funcionamiento óptimo de la web. Puede bloquearlas y borrarlas configurando su navegador, pero su experiencia como usuario podrá verse afectada.

Nombre de la cookieFinalidadTiempo de conservación
eu-consent Memoriza su elección en materia de consentimiento para el uso de cookies 12 meses

Cookies para medir audiencias

Medir la audiencia de la web ayuda a mejorar su ergonomía, la navegación por la misma y sus contenidos de forma continua. Los datos recabados permiten facilitar estadísticas de frecuentación anónimas.

La web utiliza la herramienta de audiencia AT Internet.

La herramienta está exenta de recabar el consentimiento del internauta acerca del depósito de cookies analytics, puesto que la autoridad francesa de protección de datos (CNIL) ha concedido una exención a la cookie Web Analytics d’AT Internet (más información).

Tiene derecho a oponerse al depósito de la cookie, haciendo clic en el botón : «rechazar la cookie exenta de consentimiento».

Nombre de la cookieFinalidadTiempo de conservación
atauthority Memoriza el modo privacy usuario 13 meses
atuserid Identificante usuario 13 meses
atidvisitor Lista de numsite encontrados por el usuario y almacenamiento de información de usuario identificado 6 meses

Cookies de terceros, para mejorar la interactividad de la web

La web se apoya en algunos servicios ofrecidos por terceras páginas. Se trata concretamente de :

  • Vídeos publicados en la web (YouTube, Dailymotion, Soundcloud…) ;
  • Contenidos de las plataformas de redes sociales (Facebook, Twitter, Weibo, etc.) ;
  • 3. Contenidos de webs oficiales del Gobierno francés o de socios de la red cultural, lingüística, educativa y científica de Francia.

Estas funcionalidades utilizan cookies de terceros directamente almacenadas por dichos servicios.

Durante su primera visita a la web, un banner le informará de la presencia de dichas cookies y le propondrá elegir. Sólo se almacenarán en su dispositivo si las acepta.

Podrá consultar y configurar sus cookies en todo momento para aceptarlas o rechazarlas desde la página Administrar cookies en la parte inferior, en el pie de página de cada página de la web. Podrá establecer sus preferencias globalmente, para toda la web, o una por una, para cada servicio.

Cómo bloquear el almacenamiento de cookies

Podrá en todo momento desactivar todas las cookies, incluso las que son necesarias para el correcto funcionamiento de la web. Sin embargo, su experiencia como usuario puede verse afectada. Si sólo desea desactivar las cookies que no son fundamentales para el correcto funcionamiento de la web, utilice la herramienta Administrar cookies.

En los siguientes enlaces podrá bloquear la creación de cookies desde las opciones del navegador :

Derechos de los interesados

Derechos de los interesados

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 48 y siguientes de la ley "informática y libertades», los interesados pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y limitación del tratamiento de sus datos, previa acreditación de su identidad.

¿Cómo ejercen sus derechos los usuarios?

Para ejercer estos derechos o en caso de tener cualquier pregunta acerca del tratamiento de sus datos en este dispositivo, los usuarios pueden ponerse en contacto con nuestro delegado de protección de datos (DPO).

  • Por correo postal : Délégué général à la protection des données
    27 rue de la Convention – 75732 PARIS cedex 15 (Francia)
  • Por correo electrónico : droits-rgpd.meae@diplomatie.gouv.fr

Si cree que no se están respetando sus derechos en materia de protección de datos persoales, puede enviar una reclamación a la CNIL en línea o por correo postal.

publié le 22/09/2021

haut de la page